人民網(wǎng)約翰內(nèi)斯堡9月4日電 （記者王磊）9月3日，南非主流媒體《星報(bào)》《比陀新聞報(bào)》《開(kāi)普時(shí)報(bào)》《水星報(bào)》及獨(dú)立傳媒網(wǎng)站刊登獨(dú)立傳媒外事主編香農(nóng)評(píng)論文章，抨擊美國(guó)將病毒溯源問(wèn)題政治化，借此甩鍋推責(zé)難以得逞，并呼吁對(duì)美國(guó)實(shí)驗(yàn)室進(jìn)行調(diào)查。全文摘譯如下：

美國(guó)一面炒作“武漢實(shí)驗(yàn)室泄漏論”，一面卻拒絕調(diào)查其自身可能對(duì)世界構(gòu)成威脅的生物實(shí)驗(yàn)室活動(dòng)。盡管美國(guó)持續(xù)圍繞中國(guó)編造病毒溯源敘事，但卻無(wú)法掩蓋美國(guó)是全球最大冠狀病毒研究資助者和實(shí)施者這一事實(shí)。

今年3月，世衛(wèi)組織新冠病毒溯源研究聯(lián)合專(zhuān)家組34名中外專(zhuān)家在聯(lián)合研究報(bào)告中明確指出，“實(shí)驗(yàn)室泄漏極不可能”。武漢病毒研究所P4實(shí)驗(yàn)室是中法政府合作項(xiàng)目，嚴(yán)格遵循國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)，從未開(kāi)展冠狀病毒增益功能研究，截至目前該所員工保持新冠病毒“零感染”紀(jì)錄。美國(guó)質(zhì)疑報(bào)告真實(shí)性，與之形成鮮明對(duì)比的是，已有80多國(guó)表示支持聯(lián)合研究報(bào)告。

美國(guó)對(duì)中國(guó)進(jìn)行有罪推定，拜登總統(tǒng)要求美情報(bào)機(jī)構(gòu)進(jìn)行病毒溯源，然而美情報(bào)部門(mén)溯源報(bào)告卻因政治化和反科學(xué)而飽受詬病。有關(guān)行為似乎都在掩蓋美自己在冠狀病毒研究方面的所作所為。美國(guó)政府在完全缺乏透明度的情況下，封鎖了本國(guó)溯源路徑。

中國(guó)近期已向世衛(wèi)組織提交了兩份關(guān)于對(duì)美國(guó)德特里克堡疑點(diǎn)的非文件。德堡基地是美國(guó)生物軍事化活動(dòng)的大本營(yíng)，美國(guó)陸軍傳染病醫(yī)學(xué)研究所是其中最主要的實(shí)體。該所長(zhǎng)期從事冠狀病毒研究、改造，2019年發(fā)生嚴(yán)重安全事故并被關(guān)停，隨后美國(guó)內(nèi)暴發(fā)了與新冠肺炎癥狀相似的疾病。2020年3月，美民眾向白宮請(qǐng)?jiān)�，要求美政府公開(kāi)基地信息。對(duì)于這些問(wèn)題，美國(guó)政府從未做出任何回應(yīng)。

美國(guó)北卡羅來(lái)納大學(xué)巴里克團(tuán)隊(duì)是冠狀病毒研究領(lǐng)域的權(quán)威，早就具備極其成熟的冠狀病毒合成及改造能力。2015年1月到2020年6月，北卡大學(xué)共向美國(guó)國(guó)立衛(wèi)生研究院報(bào)告28起涉及基因工程微生物的安全事故，其中6起涉及包括冠狀病毒，且許多病毒經(jīng)過(guò)基因改造，共8名研究人員可能被感染。對(duì)該實(shí)驗(yàn)室進(jìn)行調(diào)查將有助于澄清此類(lèi)研究是否產(chǎn)生或泄露新冠病毒。

美國(guó)是世界上生物軍事化活動(dòng)最多的國(guó)家，美國(guó)境外有兩百多個(gè)生物實(shí)驗(yàn)室，一旦發(fā)生安全事故，將對(duì)當(dāng)事國(guó)乃至全世界都產(chǎn)生災(zāi)難性后果。相關(guān)實(shí)驗(yàn)室活動(dòng)是否符合《禁止生物武器公約》，國(guó)際社會(huì)對(duì)此一無(wú)所知。在叫囂調(diào)查其他國(guó)家實(shí)驗(yàn)室的同時(shí)，美國(guó)恰恰是唯一反對(duì)建立多邊生物核查機(jī)制的國(guó)家。

越來(lái)越多的研究表明，早在中國(guó)通報(bào)疫情之前，新冠肺炎病毒已在世界多地多點(diǎn)出現(xiàn)。比如，2019年11月，一位意大利女性的皮膚活檢多處發(fā)現(xiàn)新型冠狀病毒原位雜交反應(yīng)性，巴西某市采集的廢水樣本中檢測(cè)到新冠病毒遺傳物質(zhì)。2019年12月13日至2020年1月17日，美國(guó)有9個(gè)州常規(guī)獻(xiàn)血存檔樣本新冠病毒抗體檢測(cè)有106份呈現(xiàn)陽(yáng)性反應(yīng)。病毒可能在武漢上報(bào)之前就已經(jīng)在傳播了。每個(gè)國(guó)家都有義務(wù)開(kāi)放邊境和生物實(shí)驗(yàn)室進(jìn)行全面調(diào)查。

美國(guó)對(duì)疫情的應(yīng)對(duì)力度明顯不夠，特別是特朗普?qǐng)?zhí)政期間，疫情在美境內(nèi)迅速蔓延。迄今美國(guó)已有累計(jì)超過(guò)3800萬(wàn)人確診新冠肺炎，超過(guò)63萬(wàn)人因此死亡，每日新增確診病例仍是世界最高。美國(guó)人口僅占世界的4%，新冠確診病例卻占全球總數(shù)的18%。為轉(zhuǎn)移本國(guó)和世界人民對(duì)美抗疫不力的指責(zé)，美國(guó)政府急于甩鍋推責(zé)之心顯而易見(jiàn)。但國(guó)際社會(huì)有權(quán)知道：新冠病毒溯源是否會(huì)調(diào)查到已在研究冠狀病毒的美國(guó)實(shí)驗(yàn)室頭上。

分享讓更多人看到