我與中國的半生情緣
——訪西班牙漢學家勞爾·魯伊斯
人民網(wǎng)北京9月6日電(王偉洋)“中國承載著我全部的熱忱,我的研究方向?qū)⒂肋h追隨中國歷史的腳步”。西班牙漢學家、歷史學教授勞爾·魯伊斯在接受人民網(wǎng)記者專訪時如是說。
說起與中國的緣分,勞爾·魯伊斯說自己是算是無心插柳,卻也歷盡波折。
魯伊斯的青少年時期是在鄉(xiāng)下度過的,每個下午要去養(yǎng)牛場給父親幫忙。午后四點半最熱的時刻,他總會休息上一會兒,而那個時段電視臺播放的CCTV與NHK聯(lián)合制作的紀錄片《絲綢之路》成了他閑暇時刻最喜歡看的節(jié)目,紀錄片中出現(xiàn)的長城、大漠、兵馬俑等畫面讓他對中國這個遙遠的國度充滿了向往。
在之后的求學生涯中,出于自身興趣,魯伊斯閱讀了大量關于中國歷史的書籍。但那時在讀歷史學博士學位的他研究的主要方向是西班牙歷史。
2005年,一次偶然的機會讓博士畢業(yè)后就職于胡安·卡洛斯國王大學的魯伊斯與中國再續(xù)前緣。
當時學校與西班牙商會簽了合作協(xié)議,打算開一門與中國歷史有關的課程,但是卻苦于沒有相關學術背景的老師。魯伊斯成了學校教師隊伍中最年輕也是唯一比較了解中國的老師。雖然并非“科班”出身,但出于對中國歷史的濃厚興趣,魯伊斯還是開了這門課。為了這門課,魯伊斯還特地編寫出版了一本以現(xiàn)代全球視角看待中國歷史的書。
讓他沒想到的是,無論是這門課還是這本書都受到了巨大歡迎,這更加堅定了他繼續(xù)研究中國歷史的決心。
可惜的是,沒過多久,全球金融危機的到來使得西班牙商會決定停止開設這門課程,系里也不再支持魯伊斯繼續(xù)做漢學研究。沒有了資金和學術支持,魯伊斯的中國研究之路一下子變得困難重重。略作考慮之后,他決定申請政府的獎學金,來中國當訪問學者。
在當時,這一決定并不被他的同僚看好,也不被學校支持,很多人都勸他重新回到最初的研究方向上來。然而幾經(jīng)周折,魯伊斯還是毅然決然地踏上了中國之行的道路。
在中國,魯伊斯獲得了許多同行專家的幫助,生活在中國也讓魯伊斯的研究不再止于書本和報告。在魯伊斯看來,中西文化和而不同,唯有相互借鑒、和平交流才能共同發(fā)展!傲_馬數(shù)字里的1、2、3是I、II、III,換作中文則是一、二、三,你們看,我們那么相似卻又不太一樣!濒斠了乖谡n上常常這么對學生說。
如今的魯伊斯,已經(jīng)成了西班牙胡安·卡洛斯國王大學中國歷史研究方向的歷史學教授,在西班牙、中國、美國、墨西哥、哥斯達黎加等國出版了《中國當代史:從鴉片戰(zhàn)爭到今天》《中國:歷史、思想、藝術與文化》(合著)等多部關于中國歷史的學術專著。魯伊斯說:“我沉醉于博大精深的中國文化,我在中國的每座城市都能感受到歷史的厚重感。我希望可以通過我的研究能夠讓廣大西語讀者走近中國!
西班牙漢學在世界上起步最早,西班牙主教門多薩的《中華大帝國史》也是西方世界最早的漢學巨著,對西方漢學影響深遠。盡管中國對于西語國家的人們來說仍然有些陌生,但在像魯伊斯這樣的學者和孔子學院等機構的努力下,這樣的情況正慢慢地在改變。
說起中國的孔子學院,勞爾表示,孔子學院在促進人文交流方面起到了積極作用,已成為其他國家的人民了解中國的平臺。大多數(shù)西方國家對中國及其文化仍然缺少了解,孔子學院能將更立體、更多面、更真實的中國呈現(xiàn)給對中國充滿興趣的外國民眾。
談及未來,魯伊斯堅定地說:“我將一如既往地研究中國歷史,我想從中國的角度出發(fā)來講述中國的歷史。我知道這對我來說是一項挑戰(zhàn),但是我愿意盡力做到最好。希望未來能夠和中國學術界有更多的交流與合作,也祝愿中國人民能夠在2021年實現(xiàn)全面建成小康社會的目標,并在2049年徹底實現(xiàn)偉大的中國夢!”
分享讓更多人看到