【譯文】
我很榮幸向中國(guó)人民致以新春祝賀。
2015年是中國(guó)農(nóng)歷羊年，丹中共同慶祝了兩國(guó)建立外交關(guān)系65周年。作為丹麥在華文化季的組成部分，在華舉辦的系列文化活動(dòng)進(jìn)一步增進(jìn)了兩國(guó)相互了解以及民眾對(duì)雙邊關(guān)系的認(rèn)知。在政治領(lǐng)域，我們繼續(xù)加強(qiáng)各層級(jí)友好合作。我本人很榮幸在9月聯(lián)合國(guó)大會(huì)開(kāi)幕期間同習(xí)近平主席閣下舉行會(huì)晤。
我們即將迎來(lái)猴年，猴以聰明機(jī)靈著稱(chēng)，充滿(mǎn)能量和活力。我希望丹中兩國(guó)以猴年為契機(jī)，攜手合作，銳意進(jìn)取，開(kāi)拓創(chuàng)新，推動(dòng)雙邊關(guān)系邁向新臺(tái)階。中國(guó)政府將于春季出臺(tái)新的發(fā)展規(guī)劃，必將為兩國(guó)進(jìn)一步合作提供堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。
我衷心希望新的一年創(chuàng)造更多新機(jī)遇，拓展合作新領(lǐng)域。我們很高興看到，越來(lái)越多的中國(guó)民眾近年來(lái)丹旅游和經(jīng)商。
祝愿全體中國(guó)人民和旅丹華僑華人闔家幸福，萬(wàn)事如意。
春節(jié)快樂(lè)！
丹麥王國(guó)首相 拉斯·勒克·拉斯穆森
二〇一六年一月二十一日于哥本哈根
(責(zé)編：楊牧、劉潔妍)