法國(guó)的文化瑰寶

法國(guó)同樣有著悠久的歷史、豐厚的文化，她像一株美麗芳香的花卉，自豪地躋身于五彩繽紛的世界大花園里，令全世界人民贊嘆不已。

我喜愛(ài)讀書(shū)，所讀的內(nèi)容，過(guò)去偏重于中國(guó)的古典文學(xué)，細(xì)嚼起來(lái)，有滋有味。偶爾接觸外國(guó)名著，感到同樣地精彩。我的心里豁然一亮！使我打開(kāi)了解世界文學(xué)之窗一扇窗戶，雖然語(yǔ)言文字不同，經(jīng)過(guò)翻譯，打折了名著的原汁原味，但仍不失原著的精彩。

最令我欽佩的當(dāng)屬法國(guó)19世紀(jì)戶名作家福樓拜、莫泊桑師徒二人的人品和作品。他們的創(chuàng)作精神是那樣的嚴(yán)謹(jǐn)，他們尊重現(xiàn)實(shí)，高超的概括能力，他們的語(yǔ)言是那樣的簡(jiǎn)潔明快。真是令人敬佩！福樓拜教徒弟莫泊桑的故事更是感人！

莫泊桑初寫習(xí)作的時(shí)候，就拜當(dāng)時(shí)已經(jīng)十分有名氣的福樓拜為師，不斷的將自己的習(xí)作拿給老師看，請(qǐng)求指教。福樓拜看了說(shuō)：“我不知道你有沒(méi)有才氣，在你帶給我的東西里表明有某些聰明。但是，青年人，你永遠(yuǎn)不要忘記，才氣就是長(zhǎng)期的堅(jiān)持不懈，你努力干吧！”

福樓拜的“一詞說(shuō)”的寫作風(fēng)格是非常著名的，他對(duì)莫泊桑說(shuō)：“你所談到的任何事物，都只有一個(gè)名詞來(lái)稱呼，只有一個(gè)動(dòng)詞來(lái)標(biāo)識(shí)他的行動(dòng)，只有一個(gè)形容詞來(lái)形容它。因此就應(yīng)該去尋找到迄今還沒(méi)有找到的這個(gè)名詞，這個(gè)動(dòng)詞和這個(gè)形容詞，而絕不應(yīng)該滿足于近似的，決不應(yīng)利用蒙混，甚至高明的蒙混手法，不要利用語(yǔ)言的戲法來(lái)逃避困難�！边@段話講的多好啊！

后來(lái)，福樓拜右腳莫泊桑如何讓觀察人物，各種類型的人物的特征，特別是找出一個(gè)人物的個(gè)性，特別是一般人觀察不到的特征。要莫泊桑用一年的時(shí)間，天天跑到外界，去進(jìn)行觀察、體驗(yàn)、感受，用最簡(jiǎn)單的語(yǔ)言去刻畫這些人的特征。

最感人的是福樓拜三次讓莫泊桑去觀察一尊雕像。對(duì)莫泊桑說(shuō)：“你去巴黎第十九大街，第二個(gè)十字路口，向左拐，看一看右邊的第一個(gè)人是誰(shuí)�！蹦�泊桑到指定地方一看，原來(lái)是一個(gè)老太婆的雕像。回來(lái)告訴師傅，是一個(gè)老太婆。老師又說(shuō)：“這誰(shuí)都能看得到，再仔細(xì)的觀察一下，老太婆有什么特征�！蹦�泊桑第二次去看，回來(lái)描述的十分仔細(xì)。老太婆十分骯臟，滿臉污垢，頭發(fā)很亂。老師又告訴他：“這些，平常人也都可以看得到。你要用第三只眼睛，去觀察別人看不到的東起�！边@一次莫泊桑看得更加仔細(xì)，回來(lái)說(shuō)：“老太婆的鼻子是世界上最蹩腳的木匠那一塊木塊削了幾下，裝上去的�！备�樓拜這才高興的說(shuō)：“你今天的作業(yè)完成得好，可以得滿分！”講得多妙�。「銓懽鞯娜�，要用第三只眼睛去觀察寫作的對(duì)象。

真是名師出高徒，師徒倆都成為十九世紀(jì)現(xiàn)實(shí)主義派著名的作家，留下許多讓全世界稱贊的名著著作。讀了他們的著作，給人深刻的記憶。雖然我們時(shí)代不同，國(guó)籍不同，我卻成了二位的忠實(shí)的粉絲，非常崇拜他們的作品。

福樓拜的《包法利夫人》對(duì)人物的刻畫，是多么的精準(zhǔn)，寥寥幾句，讓你腦海里出現(xiàn)那么個(gè)人物，明朗清晰。讀到妙處，令人拍案叫絕！

至今我的案頭還放著莫泊桑的代表作《漂亮朋友》，有空，我就一點(diǎn)點(diǎn)的細(xì)讀�？此�的詞匯，看他的段落、結(jié)構(gòu)。這師徒兩位都是我尊敬的老師，有許多地方都值得我學(xué)習(xí)。中國(guó)的《呂氏春秋》，就曾自豪地稱：這部著作里，誰(shuí)能減去或者增加一字，賞千金。精華到一字不能增減的地步�！镀�亮朋友》的詞語(yǔ)，同樣是非常精簡(jiǎn)的，用詞不多，一針扎到要害。例如他描寫巴黎的炎熱：“巴黎的夏夜，悶熱異常，整個(gè)城市像是一間熱氣騰騰的浴室。”一句話就精準(zhǔn)的描繪出巴黎的夏夜悶熱的狀態(tài)。再如他描寫巴黎繁華街道的景觀時(shí)：“強(qiáng)烈的燈光把戲園的門面照得一片雪亮，在此交匯的四條接應(yīng)如同白晝一般�！绷攘葞渍Z(yǔ)，準(zhǔn)確的刻畫得如同讀者親眼看到一樣。

其實(shí)，法國(guó)文化早已滲透于中國(guó)的普通老百姓之中，無(wú)論男女老幼，如果問(wèn)起《小紅帽》、《灰姑娘》的故事，那個(gè)不知，哪個(gè)不曉。甚至幼童都有《小紅帽》、《灰姑娘》故事的小畫冊(cè)。這是法國(guó)作家貝洛（一說(shuō)是法國(guó)作家圣愛(ài)克蘇佩里）的作品，這樣的故事在中國(guó)的百姓中間，可以說(shuō)是深入人心，已經(jīng)融化在中國(guó)人的血液里。

同樣，中國(guó)的文化，在法國(guó)也流行十分廣泛。中國(guó)的古今文化作品被法國(guó)人民說(shuō)我接受。在法國(guó)又建起孔子學(xué)院。法國(guó)青年希望學(xué)到中國(guó)文化。中法人民之間的交流越來(lái)越廣泛，中法人民的友誼越來(lái)越親密。

中法人民的友誼萬(wàn)古長(zhǎng)青！