“永不結(jié)束的文化年”

　　10年前，中法兩國元首倡議互辦文化年。這是中國首次以“年”為單位對外開展國家間的文化交流活動。在平等互辦的原則基礎(chǔ)上，上千場活動在文化年框架下如火如荼地進(jìn)行，開啟了近現(xiàn)代中外文化交流史上前所未有的多領(lǐng)域、多層面、多渠道的文化交流與合作�？梢哉f，中法互辦文化年的成功舉辦，無論對中國還是法國，都具有重要的示范作用和借鑒意義。

　　2005年底，溫家寶總理提出“辦一個永不結(jié)束的文化年”，代表了我國政府和民眾對中法文化關(guān)系深化發(fā)展的更大希冀和更高要求，也標(biāo)志著中法文化交往進(jìn)入了“后文化年時代”。

　　10年來，隨著我國國際影響力擴(kuò)大和綜合國力增強(qiáng)，中法文化交流比以往更加頻繁活躍，規(guī)模和數(shù)量不斷提高，質(zhì)量和影響力穩(wěn)步提升，進(jìn)入了更深層次、更廣領(lǐng)域的交流合作新階段，并呈現(xiàn)出以下幾個特點：

　　一、官方文化關(guān)系穩(wěn)步發(fā)展。中法雙方從互辦文化年活動中取得共識，一致肯定文化交流對促進(jìn)雙邊關(guān)系具有重要作用。兩國高層互訪頻繁，中法文化部長年度會晤機(jī)制運(yùn)轉(zhuǎn)正常，中法文化協(xié)定執(zhí)行計劃每3年簽署一次，為雙方定期交換設(shè)想與意見、開展并推動重大文化合作舉措提供了高效的溝通渠道和高端的交流平臺。

　　二、機(jī)構(gòu)間合作進(jìn)一步深化。中國故宮博物院與法國盧浮宮簽訂了長期合作協(xié)議。2008年在故宮舉辦的《盧浮宮·拿破侖一世》展和2011年在盧浮宮舉辦的《重扉輕啟——明清宮廷生活文物展》為兩國大型文化機(jī)構(gòu)交換辦展提供了很好的范例。兩國國家圖書館建立了穩(wěn)定的交流機(jī)制，積極開展深層次的交流，在人員互訪、資源共享、信息采集、專家培訓(xùn)等方面均取得實質(zhì)性成果。2009年，中央芭蕾舞團(tuán)與巴黎歌劇院芭蕾舞團(tuán)的長期合作結(jié)出碩果，中芭舞劇《紅色娘子軍》和《希爾維婭》進(jìn)入法國最負(fù)盛名的藝術(shù)殿堂。2012年中國國家博物館與法國凱·布朗利博物館聯(lián)合舉辦的《味蕾的誘惑——中國烹飪與飲食》展大獲成功。

　　三、民間交流與地方合作漸成主流。隨著兩國文化交流渠道日趨多樣化，地方政府、民間團(tuán)體、民營機(jī)構(gòu)以及個人逐漸成為中法文化交流的主體，呈現(xiàn)由中央向地方、由官方向民間擴(kuò)展的趨勢。法國各大展會、藝術(shù)節(jié)、行業(yè)研討會上出現(xiàn)越來越多的中國面孔，舞蹈、京劇、戲曲、雜技、交響樂等大量中國舞臺藝術(shù)精品進(jìn)入法國主流文化市場，實現(xiàn)觀眾口碑和商業(yè)票房的“雙贏”；以畫家、雕塑家、音樂家為代表的中國藝術(shù)家個體表現(xiàn)積極活躍……

　　作為東西方具有代表性的文化大國，中法兩國彼此欣賞，相互借鑒，平等合作�；マk文化年的成功給予我們重要啟示：只有互利合作，才能共同發(fā)展。這也是中法文化交流始終堅持的工作理念和發(fā)展方向。今年正值中法建交50周年，一系列重要文化活動將相繼舉行：在巴黎大皇宮舉辦的“中國之夜”、以上海為主賓城市的法國國際圖書展、上海芭蕾舞團(tuán)商演、中法文學(xué)論壇、漢代文物展等，涉及文化的各個領(lǐng)域，形式多樣，內(nèi)容豐富。相信這是繼互辦文化年之后兩國之間開展的最大規(guī)模的文化盛事。

　　50年彈指一揮間。值得堅信的是，在未來50年，擁有深厚文化底蘊(yùn)的中國與充滿創(chuàng)新精神的法國之間一定會產(chǎn)生更多的碰撞與融合，在文化領(lǐng)域的交流與合作將會更廣闊。

　�。ㄗ髡邽橹袊�駐法國大使館文化參贊）  

　　《 人民日報 》（ 2014年01月27日 19 版）