日本小城慶賀奧巴馬連任 因城市名與總統(tǒng)名同音

日本福井縣小浜市民眾慶賀奧巴馬連任。

市內(nèi)“支援OBAMA之會”的店鋪。

據(jù)日本媒體報道，美國總統(tǒng)大選結(jié)果6日揭曉，現(xiàn)任總統(tǒng)奧巴馬擊敗共和黨對手羅姆尼，成功連任。當(dāng)天，日本福井縣小浜市聚集了百余人，舉行了聲援奧巴馬連任的活動。當(dāng)?shù)弥獖W巴馬獲勝時，民眾歡呼慶祝，會場沸騰。

為何一個日本小城會如此對奧巴馬當(dāng)選總統(tǒng)一事如此熱心？原來，在日語中，“小浜”的讀法為“OBAMA”，與奧巴馬總統(tǒng)的名字讀音一模一樣。

據(jù)悉，2006年，日本一名海關(guān)職員向訪問日本的奧巴馬說，“我來自小浜(讀音與奧巴馬一樣)！”。這件事不僅引起了奧巴馬本人的注意，還引起了社會上很大的反響。2007年，小浜市市長向當(dāng)時還未當(dāng)選總統(tǒng)的奧巴馬贈送了“感謝信”和禮品。之后，小浜市成立了“支援OBAMA之會”。

2009年，當(dāng)選為美國總統(tǒng)的奧巴馬訪問日本，他在演講中說，“I could not come here without sending my greetings and gratitude to the citizens of Obama, Japan”。譯文為，“我來這里不得不向日本的小浜市表達(dá)我的問候和感謝”。

2012年美國總統(tǒng)選舉最新結(jié)果